GlyphWiki logo
ナビゲーション
ヘルプ
検索
ツールボックス
他の言語
グループノート編集履歴

グループ-ノート:西夏文字

出典: フリーグリフデータベース『グリフウィキ(GlyphWiki)』

西夏文字の筆画は,符号化提案のなかで2回変更され,合計3種類の提案がされています。ここでは最初に提案されたWG2文書の番号で,N3495,N3797,N4325方式とそれぞれ呼ぶことにします。

現在の筆画用のtangutグリフは,N3797に準拠しています。N3797と最新のN4325は,どちらも18種類の筆画をA~Rの記号で表していますが,以下の4種類が違っています。

筆画N3797N4325
Etangut-000e0@1tangut-000e1@1tangut-000e0@1
Ftangut-000f0@1tangut-000e1@1
Gtangut-000g0@1tangut-000f0@1
Ntangut-000n0@1tangut-000g0@1

N4325の記号を筆順で並べたもので文字をソートするので,筆画記号は今後もよく使用されると思われます。筆画グリフがN3797方式のままだと不便ですが,N4325に合わせるには,2通りの方法があります。
(1)新しい記号に対応するグリフを末尾0にそろえ,既存のグリフの字体を変更する。
(2)既存のグリフの字体は変更せず,新しい記号に対応するグリフの末尾を1とする。

(1)案(2)案
N3797N4325N3797N4325
Ftangut-000f1tangut-000f0(字体変更)tangut-000f0tangut-000f1
Gtangut-000g1tangut-000g0(字体変更)tangut-000g0tangut-000g1
Ntangut-000n1tangut-000n0(字体変更)tangut-000n0tangut-000n1

メリットは,(1)案は末尾を気にする必要がない,(2)案は既存グリフの字体変更がない,ことです。デメリットは,対案のメリットの逆になります。既存グリフの利用の程度で決まると思いますが,どちらが良いでしょうか。 --ziyang 2016年4月30日(土) 22:53

  • とくに異論が出なければ,(1)案で進めたいと思います。 --ziyang 2016年5月6日(金) 21:44

    • 西夏文字はUnicode収録が決定し,筆画記号は今後の変更の可能性は低いと思うので,(1)案でよいと思います。--spinda-kkmr 2016年5月7日(土) 12:01

    • (1)案で進めることにします。 --ziyang 2016年5月7日(土) 21:47

Unicode9と10の違い

Code PointUnicode9 GlyphUnicode10 Glyph備考
u17013u17013-var-001u17013画数違い
u17712u17712-var-001u17712u1882eu18862
u17d9fu17d9f-var-001u17d9fu188beu188b9

Unicode10と11の違い

追加文字

Code Point
u187ed
u187ee
u187ef
u187f0
u187f1

字形変更:u18885に関するもの

Code PointUnicode10 GlyphUnicode11 Glyph
u18885u18885-var-001u18885
u17159u17159-var-001u17159
u17336u17336-var-001u17336
u173e1u173e1-var-001u173e1
u173ebu173eb-var-001u173eb
u173ecu173ec-var-001u173ec
u173f4u173f4-var-001u173f4
u173fbu173fb-var-001u173fb
u173ffu173ff-var-001u173ff
u17403u17403-var-001u17403
u1788au1788a-var-001u1788a
u1788bu1788b-var-001u1788b
u1788cu1788c-var-001u1788c
u1788du1788d-var-001u1788d
u17b16u17b16-var-001u17b16
u17b17u17b17-var-001u17b17
u17b5bu17b5b-var-001u17b5b
u17f8bu17f8b-var-001u17f8b
u17fbbu17fbb-var-001u17fbb
u1820du1820d-var-001u1820d
u1823du1823d-var-001u1823d
u183b3u183b3-var-001u183b3
u1841du1841d-var-001u1841d
u187c6u187c6-var-001u187c6

字形変更:その他

Code PointUnicode10 GlyphUnicode11 Glyph備考
u1732eu1732e-var-001u1732eu18808u18845u188cb
u17378u17378-var-002u17378u1882eu18870u18965
u1756eu1756e-var-001u1756eu18821u18801u18a61u18821u18aa7
u176e4u176e4-var-001u176e4u1882eu18843u18965
u17d36u17d36-var-001u17d36u1892cu1899b
u181b2u181b2-var-001u181b2u18801u18938u189bc
u181c0u181c0-var-001u181c0u188ffu18941
u18488u18488-var-001u18488横棒の長さ

N4522とUnicode9の違い

N4522にグリフのない文字

N4522Unicode
-----u17132
170b3u170b2
170c7u170c6
17307u17319
175dfu175e9
17a3fu17a47
17b91u17b97
17dd1u17dd1
18069u1806a
181bcu181c3
1848bu1848a

字形変更

N4588N4522UnicodeN4522 GlyphUnicode9 Glyph備考
-----186A2u186a1u186a1-var-002u186a1-var-001186A3に統合
-----176C8u176a1u176a1-var-002u176a1-var-001u18819u18800
-----17CF0u17cf0u17cf0-var-002u17cf0-var-001u18a36u18a37
173D0173D1u173d9u173d9-var-002u173d9-var-001u188ba-var-002u188ba-var-001
173E3173E4u173f3u173f3-var-002u173f3-var-001u188ba-var-002u188ba-var-001
1743B1743Cu1743eu1743e-var-002u1743e-var-001u188ba-var-002u188ba-var-001
1807E1807Fu17cbeu17cbe-var-002u17cbe-var-001u188ba-var-002u188ba-var-001
174D6174D7u174c7u174c7-var-002u174c7-var-001u18946-var-002u18946-var-001
1791C1791Du178f2u178f2-var-002u178f2-var-001u18946-var-002u18946-var-001
182F3182F4u18196u18196-var-002u18196-var-001u18946-var-002u18946-var-001
182F4182F5u18197u18197-var-002u18197-var-001u18946-var-002u18946-var-001
182F5182F6u18198u18198-var-002u18198-var-001u18946-var-002u18946-var-001
182F6182F7u18199u18199-var-002u18199-var-001u18946-var-002u18946-var-001
182F7182F8u1819au1819a-var-002u1819a-var-001u18946-var-002u18946-var-001
182F8182F9u1819bu1819b-var-002u1819b-var-001u18946-var-002u18946-var-001
182F9182FAu1819cu1819c-var-002u1819c-var-001u18946-var-002u18946-var-001
186C2186C3u186c1u186c1-var-002u186c1-var-001u18946-var-002u18946-var-001
17E9317E94u17e94u17e94-var-002u17e94-var-001u189d0-var-004u189d0-var-002
1852218523u184b9u184b9-var-002u184b9-var-001u189d0-var-003u189d0-var-001
177BE177BFu177c5u177c5-var-002u177c5-var-001u188d4-var-002u188d4-var-001
17A4317A44u17a40u17a40-var-002u17a40-var-001u188d4-var-002u188d4-var-001
17A8C17A8Du17a8bu17a8b-var-002u17a8b-var-001u188d4-var-002u188d4-var-001
17A8D17A8Eu17a8cu17a8c-var-002u17a8c-var-001u188d4-var-002u188d4-var-001
17AE517AE6u17aebu17aeb-var-002u17aeb-var-001u188d4-var-002u188d4-var-001
1738417385u17363u17363-var-002u17363-var-001u18832u18829
1749717498u174a7u174a7-var-002u174a7-var-001u18832u18829
179E7179E8u179e4u179e4-var-002u179e4-var-001u18832u18829
180B8180B9u180b9u180b9-var-002u180b9-var-001u18832u18829
182D3182D4u182dau182da-var-002u182da-var-001u18832u18829
183C5183C6u183c0u183c0-var-002u183c0-var-001u18832u18829
1879C1879Du1879cu1879c-var-002u1879c-var-001u18832u18829
178E0178E1u178d0u178d0-var-002u178d0-var-001u1880c-var-002u1880c-var-001
179B5179B6u17999u17999-var-002u17999-var-001u1880c-var-002u1880c-var-001
17AD617AD7u17ad7u17ad7-var-002u17ad7-var-001u1880c-var-002u1880c-var-001
17EC417EC5u17ec4u17ec4-var-002u17ec4-var-001u1880c-var-002u1880c-var-001
17F1517F16u17f16u17f16-var-002u17f16-var-001u1880c-var-002u1880f
1822118222u1850au1850a-var-002u1850a-var-001縦棒の位置
1856218563u186d5u186d5-var-002u186d5-var-001縦棒の位置
1870218703u18777u18777-var-002u18777-var-001縦棒の位置
17FF417FF5u17ff3u17ff3-var-002u17ff3-var-001縦棒の位置
173C3173C4u17fffu17fff-var-002u17fff-var-001点の位置
1802418025u18026u18026-var-002u18026-var-001u18835-itaiji-001u18835
1835F18360u1835fu1835f-var-002u1835f-var-001u1887b-itaiji-001u1887b
17F1817F19u17f1eu17f1e-var-002u17f1e-var-001u189b3u18a09
1791F17920u178f4u178f4-var-002u178f4-var-001u1894b-var-003u1894b-var-002
179C6179C7u179cfu179cf-var-002u179cf-var-001u189bbu189b7
17A4E17A4Fu17b15u17b15-var-002u17b15-var-001u1888cu1888f
1751417515u17526u17526-var-002u17526-var-001u1888cu1888f
177AD177AEu177b4u177b4-var-002u177b4-var-001u1888cu1888f
17BCF17BD0u175e4u175e4-var-002u175e4-var-001u188a9u18855
17BD017BD1u175e6u175e6-var-002u175e6-var-001u188a9u18855
17BD817BD9u175e8u175e8-var-002u175e8-var-001u188a9u18855
17DB717DB8u17db8u17db8-var-002u17db8-var-001u188a9u18855
185E7185E8u185e7u185e7-var-002u185e7-var-001u188a9u18855
1725D1725Eu17265u17265-var-002u17265-var-001u188a9u1881e
1759F175A0u175a6u175a6-var-002u175a6-var-001u188a9u1881e
1776317764u1770eu1770e-var-002u1770e-var-001u188a9u1881e
177A4177A5u17778u17778-var-002u17778-var-001u188a9u1881e
17BD517BD6u1722fu1722f-var-002u1722f-var-001u188a9u1881e
17BD217BD3u1722bu1722b-var-002u1722b-var-001u188a9u1881e
17BD317BD4u1722cu1722c-var-002u1722c-var-001u188a9u1881e
17BDB17BDCu17237u17237-var-002u17237-var-001u188a9u1881e
1720017201u1720fu1720f-var-002u1720f-var-001u18892u1890b
17A5517A56u179f2u179f2-var-002u179f2-var-001u1880c-var-002u18801