GlyphWiki logo
ナビゲーション
ヘルプ
検索
ツールボックス
他の言語
利用者ページノート編集履歴

利用者-会話:wu06c93

出典: フリーグリフデータベース『グリフウィキ(GlyphWiki)』

wu06c93さんへ(9/3)

(メール拝見しました。ちょうど体調不良と重なったので反応が遅くなりました。まず一つお詫びしなければならないのは、「繁体字」という表現に対する社会的な反駁が過去にあったということを私は知りませんでした。私は日本で生まれ、シンガポールで育ちました。学校では日本の漢字を学び、外に出ると簡体字と繁体字が共存する環境に住んでいました。ある意味で漢字に対してニュートラルな立ち位置ではないかと思っています。話を戻して、私の感覚としては「繁体字」という言葉を扱うことは無難だと思っておりますが、wu06c93さんのような意見の方がいらっしゃるということを忘れずにいたいと思います。これ以上の議論は難しいと思います。ご意見どうもありがとうございました。)

我看到了你的来信。 因为它与我糟糕的身体状况重叠,反应减慢了。 首先,我不得不道歉,因为我不知道过去曾发生过对“繁体中文”这种表达的社会反驳。 我出生在日本,在新加坡长大。 我在学校学习日语汉字,但当我出门时,简体字母和传统字母共存。 从某种意义上说,我认为我对汉字来说是一个中立的立场。 我认为将“繁体字”这个词称为我的感觉已经很常见,但我不会忘记有些人有像你这样的意见。我认为进一步的讨论很困难。 非常感谢您的评论。--kamichi 2018年9月3日(月) 19:41