この字
u299aaの
u9a64との関係は何でしょうか。 --johotogoshinentai 2011年6月28日(火) 07:36
- 原資料が「GHC（辞海1947版）」ということで探してみたのですが、当該字形では見当たりませんでした。このころ使っていた中国の活字は品質のばらつきが大きいので、その過程で生じたのだと勝手に思っていますが、もう少し調べてみます。--kamichi 2011年6月29日(水) 12:47
- 私もちょっと調べてみました。유니코드 한자 검색기
(Unicode 漢字検索機)によると(유니코드 검색(= Unicode 検索)をクリックして、299AAを検索)、(韓国語)読みは「양」(YANG)で、意味は「驤の略字」だそうです。(韓国語の「양」は、日本語の「ヨウ」と「ジョウ」に当たります。)
- でも、異体字データは日本語圏と中国語圏のデータに基づいていなければならなさそうなので、유니코드 한자 검색기のデータが使われることができるのかは確信できないのですね。 --johotogoshinentai 2011年6月29日(水) 13:14
- この略化は日本の当用漢字の新字体での略化と同じなわけですが、これが中国の活字でも生じていたのかどうか、実例がほしいところです。もしかして旧軍艦「龍驤」のニュースなどで中国の新聞でも使用されていたかもしれませんが…。--kamichi 2011年6月29日(水) 13:35
RSS