西夏文字の筆画は,符号化提案のなかで2回変更され,合計3種類の提案がされています。ここでは最初に提案されたWG2文書の番号で,N3495,N3797,N4325方式とそれぞれ呼ぶことにします。
現在の筆画用のtangutグリフは,N3797に準拠しています。N3797と最新のN4325は,どちらも18種類の筆画をA~Rの記号で表していますが,以下の4種類が違っています。
筆画 | N3797 | N4325 |
E | tangut-000e0@1tangut-000e1@1 | tangut-000e0@1 |
F | tangut-000f0@1 | tangut-000e1@1 |
G | tangut-000g0@1 | tangut-000f0@1 |
N | tangut-000n0@1 | tangut-000g0@1 |
N4325の記号を筆順で並べたもので文字をソートするので,筆画記号は今後もよく使用されると思われます。筆画グリフがN3797方式のままだと不便ですが,N4325に合わせるには,2通りの方法があります。
(1)新しい記号に対応するグリフを末尾0にそろえ,既存のグリフの字体を変更する。
(2)既存のグリフの字体は変更せず,新しい記号に対応するグリフの末尾を1とする。
(1)案 | (2)案 | |||
N3797 | N4325 | N3797 | N4325 | |
F | tangut-000f1 | tangut-000f0(字体変更) | tangut-000f0 | tangut-000f1 |
G | tangut-000g1 | tangut-000g0(字体変更) | tangut-000g0 | tangut-000g1 |
N | tangut-000n1 | tangut-000n0(字体変更) | tangut-000n0 | tangut-000n1 |
メリットは,(1)案は末尾を気にする必要がない,(2)案は既存グリフの字体変更がない,ことです。デメリットは,対案のメリットの逆になります。既存グリフの利用の程度で決まると思いますが,どちらが良いでしょうか。 --ziyang 2016年4月30日(土) 22:53
Code Point | Unicode9 Glyph | Unicode10 Glyph | 備考 |
u17013 | u17013-var-001 | u17013 | 画数違い |
u17712 | u17712-var-001 | u17712 | u1882e→u18862 |
u17d9f | u17d9f-var-001 | u17d9f | u188be→u188b9 |
Code Point |
u187ed |
u187ee |
u187ef |
u187f0 |
u187f1 |
Code Point |
u187f2 |
u187f3 |
u187f4 |
u187f5 |
u187f6 |
u187f7 |
Code Point |
u18d00 |
u18d01 |
u18d02 |
u18d03 |
u18d04 |
u18d05 |
u18d06 |
u18d07 |
u18d08 |
Code Point |
u18af3 |
u18af4 |
u18af5 |
u18af6 |
u18af7 |
u18af8 |
u18af9 |
u18afa |
u18afb |
u18afc |
u18afd |
u18afe |
u18aff |
※u175f6、u18139、u18147、u18843、u18856、u1888c、u1890a、u18915、u1893bも僅かに字形が変更されていますが、GlyphWikiでは区別しません。
※未作成
Code Point | Unicode14/15 Glyph | L2/23-066 Glyph | 備考 |
u17105 | u17105-var-003 | u17105 | u188d1-var-005→u18871-var-002 |
u172a4 | u172a4-var-003 | u172a4 | u18809→u18808 |
u17bd1 | u17bd1-var-002 | u17bd1 | 配置の違い(偏→たれ) |
u17bd2 | u17bd2-var-002 | u17bd2 | 配置の違い(偏→たれ) |
u17bd3 | u17bd3-var-002 | u17bd3 | 配置の違い(偏→たれ) |
u17ef9 | u17ef9-var-002 | u17ef9 | u17d9f-var-001→u17d9f |
u18136 | u18136-var-002 | u18136 | u18aff→u1893b(Unicode14での字形変更を取り消し) |
u18171 | u18171-var-003 | u18171 | u18affu18810→u189c5-var-002u18801 |
N4522 | Unicode |
----- | u17132 |
170b3 | u170b2 |
170c7 | u170c6 |
17307 | u17319 |
175df | u175e9 |
17a3f | u17a47 |
17b91 | u17b97 |
17dd1 | u17dd1 |
18069 | u1806a |
181bc | u181c3 |
1848b | u1848a |